Анна Полетаева (lapushka1) wrote,
Анна Полетаева
lapushka1

Не выдержала всё же,

Хочу поделиться с вами словами,которые вот уже много дней звучат в моей душе.
Ничего прекраснее этих слов не могу представить...
Слушаю бесконечно песню Елены Фроловой "Мухамбази" на эти волшебные стихи, слушаю и не могу наслушаться...

Стихи Григола Орбелиани (1861)
Перевод Николая Заболоцкого
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь,
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,
Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!
И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?"
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь,
Только я глаза открою - над ресницами плывешь...

Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!
Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут!
Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!
Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут!
Хоть бы раз меня спросила: "Что с тобою? Как живешь?"
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь,
Только я глаза открою - над ресницами плывешь...

Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: "Кто такой?"
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж дышу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж брожу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Только ты, моя царица, боль души моей поймешь!
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь,
Только я глаза открою - над ресницами плывешь...
Tags: Из любимого
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments