?

Log in

No account? Create an account
 

January 27th, 2014

About Будьте вежливы с незнакомцами, любой из них может оказаться ангелом.

03:15 am
Ах, вы бедные зайчики, бедные волки...
Где же мне написать, чтобы вы прочитали:
Рождество не кончается с выносом ёлки,
Не уходит в какие-то дальние дали.

Не лежит среди нежных и хрупких игрушек,
Между всей мишурой и комочками ваты
В необъятных шкафах стариков и старушек...
Ну, а если и так – только вы виноваты.


01:03 pm
Вот и год прошел. Всего год... Целый год.
Теперь ты наверняка знаешь, как недостойна была я такой твоей любви.
Но я почему-то думаю, что ты о ней не жалеешь...

Спасибо всем твоим друзьям – благодаря им увидела свет книга твоих переводов. К которой я написала предисловие и которую передам завтра на годовщине твоей маме и твоим близким. Это то малое, что мы смогли сделать – всего 220 книг. Не на продажу, а на память.
Пусть мое предисловие к этой книге будет и тут.


Read more...Collapse )


P.S. А это постскриптум, которым завершается книга. И это уже твои собственные слова, не енгибаровские:

Не говори, что...


...устал – ты еще поднимаешься.

...нет больше сил – ты еще идешь.

...тебе больно – ты еще улыбаешься.

...надежда исчезла – ты еще ждешь.

...одинок – ты еще любишь.

...никому не нужен – тебя еще любят.

...несчастен – еще найдется тот, с кем ты не обменяешься судьбой.

...хочешь умереть – ты еще жив.



Левон Манвелян


Tags:
Top of Page Powered by LiveJournal.com