November 6th, 2010

Silent  night

(no subject)

А на ночь - один из моих любимых романсов.
Написан он Романосом Меликяном - на стихи великого Гёте в переводе великого Ованеса Туманяна. Честно говоря, русский перевод этого стихотворения мне совсем не нравится - он намного беднее армянского. Лично я убрала бы из перевода Д. Усова для начала хотя бы пару восклицательных знаков :))
Итак, романс. О глупом мальчике - и алой розе. Исполняет волшебная Анаит Нерсесян.





Collapse )