June 6th, 2007

Золотая веточка

А.С. Пушкин

МОЯ РОДОСЛОВНАЯ.



Смеясь жестоко над собратом,
Писаки русские толпой
Меня зовут аристократом.
Смотри, пожалуй, вздор какой!
Не офицер я, не асессор,
Я по кресту не дворянин,
Не академик, не профессор;
Я просто русской мещанин.

Понятна мне времен превратность,
Не прекословлю, право, ей:
У нас нова рожденьем знатность,
И чем новее, тем знатней.
Родов дряхлеющих обломок
(И по несчастью не один),
Бояр старинных я потомок;
Я, братцы, мелкий мещанин.

Не торговал мой дед блинами,

Не ваксил царских сапогов,

Не пел с придворными дьячками,

В князья не прыгал из хохлов,

И не был беглым он солдатом

Австрийских пудреных дружин;

Так мне ли быть аристократом?
Я, слава богу, мещанин.
Collapse )

Ночь

(no subject)

Дорогой неведомый читатель, сделавший перевод на счет! Отметьтесь, пожалуйста, у Аурики

здесь :)

Чтоб было ясно куды бечь кому посылать книжку.

И к остальным тоже аналогичная просьба - на будущее.