Анна Полетаева (lapushka1) wrote,
Анна Полетаева
lapushka1

Обожаю наш народ - за его юмор в любой ситуации.
По следам Бременских музыкантов событий на Баграмяна:

1. Сегодня ночью на Баграмяна мною была замечена специальная подрывная литература, розданная ГосДепом США с целью изучения врага Армении...

(Кому не видно - девушка из демонстрантов ночью читает Достоевского)

2. Налог на осадки
.

Очень много непереводимой игры слов на местном диалекте дико смешного на армянском - увы, понятного только в нашем культурном контексте.
Например, сценка из "Танго нашего детства", где брошенная Сирануш ругается с бывшим мужем Рубеном по поводу его претензий к большим счетам за электричество: "А ты, Рубен-дружок, учти: жгла электричество и буду жечь! И с сегодняшнего дня буду включать-выключать, включать-выключать!". В фейсбуке подпись к этому видео такая: "А ты, Бибин-дружок, учти..." :)

Tags: Армения, параллельная стенография, смех сквозь слезы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments